书名号出版众筹

| Fun | X 超级工作室50年-Superstudio 50 出游记

628

大家好,上周末书名号的官方特派员-圈圈很欢脱的奔赴了 超级工作室50年 Superstudio 50 的现场,并发来不少现场实报(表示不愧是超级工作室,可以说是hen高端了),现场是酱紫的~

这样的~

以及这样的~







▲PSA“超级工作室50年”展览现场

随着“超级工作室50年”在上海当代艺术博物馆(PSA)的展出,PSA联合青年学术团体“泼先生”、国内人文图书品牌“拜德雅”以及西南师范大学出版社努力推动《超级工作室作1966-1978》中文版译介的面世,向中国建筑设计学者及观众们呈现“超级工作室”的创作历程与思想脉络。

▲超级工作室,《自画像》,1973,拼贴,©Toraldo di Francia


《超级工作室1966-1978》

——一本关于“超级工作室”的超级传记




1.首次中文版译介




▲《Superstudio Opere 1966-1978》意语版封面


《超级工作室作1966-1978》是《Superstudio Opere 1966-1978》的中文版译介,后者是一本关于“超级工作室”的意大利版典藏文献,全面回顾了这一意大利先锋建筑团队自1966年创立伊始至各个阶段的演变历程。《超级工作室作1966-1978》将是对这本著作的首次中文版译介,同时也将是“超级工作室”在国内最完整的出版物。令人值得期待的是,书籍内许多设计方案、创作手稿与文章皆从未在中文世界发表,是非常珍贵的学术与研究资料。


2.“超级工作室”百科全书式的传记



▲《Superstudio Opere 1966-1978》意语版内页


《超级工作室作1966-1978》中文版按照时间线索回溯了“超级工作室”的创作经历,详尽地介绍了每个系列的作品内容。此外,本书还特别收录了“超级工作室”成员在不同时段撰写的文章,以创作者的第一视角为你阐释每件作品的创作背景与灵感、暗藏的叙事以及蕴含的深意。所以,你可以将这本书籍视为一本关于“超级工作室”百科全书式的传记,从丰富多元的角度了解他们超前且深邃的建筑设计思想。


3.建筑设计的灵感圣典



▲超级工作室,《连续的纪念碑(纽约新象)》,1969,平版印刷,罗马国立二十一世纪艺术博物馆收藏


“超级工作室”惯以绘画、蒙太奇摄影、装置的方式表达他们的设计思想与理念,他们从未完成过一件实体建筑,但却启迪了后代乃至现今的无数建筑师与设计师,包括伯纳德·屈米(Bernard Tschumi )、雷姆·库哈斯(Rem Koolhaas)以及扎哈·哈迪德(Zaha Hadid)等。所以,相信国内的建筑设计学人们必将能从《超级工作室作1966-1978》中文版中读懂他们经久不衰的真知灼见,收获全新的灵感。


4.专业的编译团队



《超级工作室1966-1978》编者及PSA“超级工作室50年”策展人加布里埃尔·马斯特里伊于展览开幕讲座现场

PSA“超级工作室50年”的策展人加布里埃尔·马斯特里伊(Gabriele Mastrigli)是《超级工作室作1966-1978》的编者。作为一位具有丰富经验的建筑师与学者,他专注研究“超级工作室”长达十年之久,并与“超级工作室”的成员们为这本著作倾注了心血,确保其学术性与权威性。马斯特里伊在本书的前言中谈到“超级工作室”及此书的重要意义在于:“透过对自身研究有系统的自我批判,揭示了建筑的意义及其在社会上扮演的角色。”


延续这种严谨认真的态度,我们特别邀请了两位资深的意大利语译者翻译中文版。他们是曾经留学意大利国立威尼斯大学的并从事建筑研究多年的徐明松老师,以及曾执教意大利国立威尼斯大学、现就职于台湾淡江大学意大利语系的倪安宇老师。《超级工作室作1966-1978》中文版的编译出版团队将竭尽全力为大家呈现这本思想巨作。


5.富含哲思的设计风格



▲《超级工作室1966-1978》中文版样书


《超级工作室作1966-1978》中文版将以精装制作,全彩印刷。全书预计将达650多页,尺寸设置为170mm*245mm,便于翻阅。书籍的设计灵感来源于“超级工作室”著名的“网格”(Grid),他们将这个元素运用到了家具产品、环境营造以及《连续的纪念碑》系列作品。以网格为出发点的《基本行为:生活(超表面)》,更是预言了我们现在所处的网络时代。时隔50多年,我们仍有必要重提“超级工作室”,仍有必要让他们的思想在中文世界展露。


现在,我们正在与书名号titlepark合作通过网络众筹的方式集聚多方力量,邀请大家一共来助力实现《超级工作室作1966-1978》中文版的出版,让更多的朋友得以有机会看到这本难能可贵的书籍。



超级工作室50年

Superstudio 50

时间:2017年12月16日— 2018年3月11日

策展人:加布里埃尔 · 马斯特里伊(Gabriele Mastrigli)

地点:上海当代艺术博物馆3楼

地址:上海市花园港路200号

票价:50元,点击上方海报,立刻在线购票。

主办:上海当代艺术博物馆

联合主办:罗马国立二十一世纪艺术博物馆、上海市对外文化交流协会

特别支持:意大利驻沪总领事馆文化处、上海文化发展基金会、乔万内利收藏中心



上海当代艺术博物馆2017年年终大展“超级工作室50年”将于12月16日正式开启,为公众呈现意大利著名建筑团体“超级工作室”(Superstudio)在亚洲地区的首次大型回顾展。“超级工作室50年”展览按时间顺序呈现了这一传奇建筑团体自1966年成立伊始至八十年代初正式解散的整个职业生涯,共展出逾两百件装置、绘画、蒙太奇摄影、设计手稿、版画、出版物及影像系列作品。回顾这段建筑激进史的意义在于,从哲学、社会学、心理学等角度,开启一场超越建筑范畴,对建筑本质和人类未来城市生活形态的追问。



FIND YOUR SPACE


更多有趣有温度的纸书请关注书名号!

( 认真脸.JPG)

了解更多有趣有温度的佳作

遇到更多可爱的朋友

一起开启你的纸书之旅吧




今日强推

一本画风凌冽的zine

《魑魅魍魉》

扫码关注了解更多



《书名号》www.titlepark.com

“唯有梦想与好书不可辜负”

Nothing but dreams and books




阅读 2158
发布
谍影﹉ 2018-1-26

Tower-7 2018-1-26

是的呢

分享到

热门推荐

扫一扫关注微信公众号